“另人惊愕的”常见英文表达可以是 “staggering” 、“astonishing” 或 “shocking” ，具体使用哪个词可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
staggering：强调令人极度震惊、难以置信，程度较深。例如：The staggering news left everyone in the room speechless.（这条令人惊愕的消息让房间里的每个人都哑口无言。）
astonishing：侧重于表达非常令人惊讶、诧异，强调出乎意料。例如：It was an astonishing achievement for such a young team.（对于这样一支年轻的队伍来说，这是一个令人惊愕的成就。）
shocking：更突出事件或情况令人极度震惊、愤慨，常带有负面情感色彩。例如：The shocking incident sparked widespread outrage.（这起令人惊愕的事件引发了广泛的愤怒。）