“平均工资”常见的英文表达是 average wage 或 average salary。
average wage:更侧重于涵盖各类工资收入,包括小时工、日薪工等较为宽泛的工资概念,在统计劳动力市场、经济数据等场景中常用。例如:The average wage in the manufacturing sector has increased slightly this year.(今年制造业的平均工资略有上涨。)
average salary:通常指正式员工定期领取的薪水,更多用于白领、专业人士等有固定月薪或年薪的职业领域。例如:The average salary of software engineers in this city is quite high.(这座城市软件工程师的平均工资相当高。 )