“合叶”常见的英文表达是 hinge 。它指的是连接两个物体并允许它们相对转动的装置，常用于门窗、箱盖等需要开合的部位。例如：This door needs a new hinge.（这扇门需要一个新的合叶 。）