“横行”常见的英文表达有 “run amok”、“rampage” （作动词时） 或 “act recklessly/unscrupulously”，具体使用哪个取决于语境：
1、 run amok
含义：指无节制、肆无忌惮地行动，带有一种混乱、不受控制且可能造成破坏的意味。
例句：The gangsters have been running amok in the city, causing widespread fear.（这群歹徒在城里横行，引起了广泛的恐慌。 ）
2、 rampage （作动词）
含义：强调以一种狂暴、肆意破坏的方式行动，通常伴随着暴力或破坏行为。
例句：The rioters rampaged through the streets, smashing windows and setting fires.（暴徒们在街上横行，砸碎窗户并放火。 ）
3、 act recklessly/unscrupulously
含义： “act recklessly” 侧重于行为鲁莽、不计后果；“act unscrupulously” 强调行为不道德、没有原则。
例句：Some unscrupulous businessmen act unscrupulously in the market, cheating consumers.（一些无良商人在市场上横行，欺骗消费者。 ）