“睡得很晚”常见的英文表达有：
1、 Stay up late：这是最常用、最直接的表达方式，强调在正常应该睡觉的时间之后还保持清醒状态。例如：I often stay up late to finish my work.（我经常为了完成工作而睡得很晚。）
2、 Go to bed very late：这种表达方式也很常见，直接描述了上床睡觉的时间很晚。例如：He usually goes to bed very late because he likes to watch TV shows.（他通常睡得很晚，因为他喜欢看电视剧。）
3、 Sleep late（需注意语境）：在某些语境下，“sleep late”也可以表示睡得很晚（即起床时间比平时晚很多，通常是因为前一天晚上睡得很晚），但更常见的意思是“起得晚”或“睡过头”。不过，在特定上下文中，如果前文已经暗示了是前一天晚上入睡的时间问题，它也可以被理解为“睡得很晚”。例如：After the party, we all slept late the next morning.（聚会之后，我们第二天早上都起得很晚/也可以理解为前一天晚上睡得很晚，导致第二天早上起得晚。）但为避免歧义，在明确表达“睡得很晚（即入睡时间晚）”时，前两种表达更为稳妥。