“逐日的”常见英文表达为 “daily” 或 “diurnal”（较正式、学术），具体使用需根据语境：
daily（常用）：
指“每天的、逐日的”，强调频率或日常性。
例句：
We need to submit a daily report. （我们需要提交逐日报告。）
The company publishes daily sales data. （公司每日公布销售数据。）
diurnal（正式/学术）：
生物学或天文学中，指“白昼活动的、日间发生的”（如动植物习性）。
例句：
Most birds are diurnal creatures. （大多数鸟类是日行性动物。）
The diurnal cycle of temperature affects plant growth. （温度的昼夜循环影响植物生长。）
选择建议：日常场景用 daily（如工作、统计）。
学术或专业领域（如生物学、天文学）可用 diurnal。
其他相关表达：
若强调“逐日递增/减少”，可用 increasing/decreasing daily。
文学性表达（如追逐太阳的神话）可译为 "chasing the sun"（但需结合上下文）。