“潦草地书写”常见的英文表达有：
scribble：既可以作动词，表示“潦草地书写；乱涂乱画” ，也可作名词，指“潦草的字迹；乱涂的东西” 。例如：He scribbled a note and left.（他潦草地写了张便条就走了。）
write in a scrawl：“scrawl”有“潦草的字迹；乱涂的画”的意思 ，“write in a scrawl” 就是“以潦草的字迹书写”。例如：She wrote in a scrawl so I could hardly read it.（她字写得潦草，我几乎读不懂。）
write hastily/carelessly：“hastily”意为“匆忙地”，“carelessly”表示“粗心地；草率地” ，这两个词都能体现书写时潦草、不认真的状态。例如：He wrote hastily and made a lot of mistakes.（他潦草地书写，犯了很多错误。）