“可选择项目”常见的英文表达有 “optional items” 或 “optional projects” ，具体使用哪个取决于语境：
“optional items”：更侧重于指可以自由选择的具体事物、条目 ，例如菜单上的可选菜品、报名时可自行决定是否参加的额外活动项目等。例句：The additional services are all optional items, and you can choose according to your needs.（这些附加服务都是可选项目，你可以根据自己的需求进行选择。）
“optional projects”：常用来表示在某个计划、方案或工作中可自主决定是否参与的项目，比如在学校课程中可以选择的课题项目、公司业务里可自主承接的附加项目等。例句：In this semester, there are several optional projects for students to enhance their practical skills.（本学期有几个可选项目供学生提升实践技能。）