“特性”常见的英文表达有 characteristic、feature 或 property,具体使用哪个词取决于语境:
1、 characteristic
侧重于描述事物固有的、典型的特征或属性,常用于科学、技术或正式的描述中。
例句:
The main characteristic of this material is its high durability.(这种材料的主要特性是耐用性强。)
2、 feature
指事物的显著特点或功能,常用于产品、设计或描述中。
例句:
The new phone has several innovative features.(这款新手机有几个创新特性。)
3、 property
多用于描述物质的物理或化学特性,如颜色、硬度、导电性等。
例句:
The melting point is an important property of this metal.(熔点是这种金属的一个重要特性。)
总结:科学或技术描述中,characteristic 或 property 更合适。
产品或设计中,feature 更常用。
根据具体语境选择即可!