“在线游戏”常见的英文表达是 online game（单数形式）或 online games（复数形式）。
此外，根据不同语境和侧重点，还有以下几种表达方式：
online gaming：这是一个较为宽泛的术语，强调在线玩游戏这一行为或活动，常用于讨论在线游戏产业、趋势或相关文化现象等。例如：Online gaming has become increasingly popular in recent years.（近年来，在线游戏变得越来越受欢迎。）
Internet game：同样指通过互联网进行的游戏，不过“online”使用更为普遍。例如：An Internet game allows players from all over the world to compete.（一款网络游戏能让世界各地的玩家相互竞技。）
MMORPG（Massively Multiplayer Online Role-Playing Game）：特指大型多人在线角色扮演游戏，这是一种特定类型的在线游戏。例如：Many players are addicted to MMORPGs.（许多玩家沉迷于大型多人在线角色扮演游戏 。）