“想法”常见的英文表达有 idea、thought 或 notion，具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点：
1、 idea：
发音：英 [aɪˈdiːə]；美 [aɪˈdiːə]
含义：指思想、概念、主意或计划，是最常用的表达“想法”的词汇。
例句：
I have an idea for a new project.（我有一个新项目的想法。）
What's your idea for solving this problem?（你解决这个问题的想法是什么？）
2、 thought：
发音：英 [θɔːt]；美 [θɔːt]
含义：更侧重于个人的思考过程或结果，可以表示深思熟虑后的想法或观点。
例句：
After much thought, I've decided to accept the job offer.（经过深思熟虑，我决定接受这份工作。）
Her thoughts on the matter were quite profound.（她对这个问题的看法相当深刻。）
3、 notion：
发音：英 [ˈnəʊʃn]；美 [ˈnoʊʃn]
含义：指一种模糊的概念或想法，通常带有一定的主观性或不确定性。
例句：
I have a notion that things might not go as planned.（我有一种感觉，事情可能不会按计划进行。）
He had a vague notion of what he wanted to do with his life.（他对自己想要做什么有了一个模糊的概念。）