“完美地”在英语中常见的表达有 perfectly、impeccably、ideally 等,具体使用哪个词取决于语境:
perfectly(最常用):表示“完美地;完全地;十分地”,适用于大多数强调达到完美状态或程度的场景。
例句:The plan worked perfectly.(计划进行得非常完美。)
impeccably:更强调“毫无瑕疵地;无可挑剔地”,常用于描述行为、表现或事物的品质达到极高的标准。
例句:She dressed impeccably for the party.(她为参加聚会打扮得无可挑剔。)
ideally:侧重于“理想地;最适宜地”,常用于表达在理想情况下或最符合期望的状态。
例句:Ideally, we should finish the project by next week.(理想情况下,我们应该在下周完成这个项目 。)