“里面翻到外面”可以翻译为“turn inside out” 。例如:This shirt is so old that it's starting to turn inside out.(这件衬衫太旧了,都开始里面翻到外面了 。)
此外,在描述衣物等具体物品时,也可以用 “reverse the inside and the outside” 来表达类似意思。