“使命”常见的英文表达有 mission、vocation 和 mandate，具体使用哪个词取决于语境：
Mission：
含义：指一项特定的任务、职责或目标，通常带有一定的责任感和目的性，常见于军事、外交、宗教或组织任务等场景。
例句：
The astronauts' mission was to explore the moon.（宇航员的任务是探索月球。）
Our company's mission is to provide high-quality products to customers.（我们公司的使命是为客户提供高质量的产品。）
Vocation：
含义：更侧重于个人的职业或事业上的使命感，通常与个人的职业选择、人生目标或内心召唤相关，强调个人对工作的热爱和投入。
例句：
Teaching is not just a job for her; it's her vocation.（对她来说，教学不仅仅是一份工作，更是她的使命。）
Mandate：
含义：指通过授权、命令或选举等方式获得的职责或任务，通常带有一定的权威性和强制性，常见于政治、法律或官方授权的场景。
例句：
The new government has a clear mandate to reform the healthcare system.（新政府有明确的授权来改革医疗系统。）