“信息量”常见的英文表达是 “amount of information” 或 “information content”。
amount of information：强调信息的数量或规模，侧重于描述信息在量上的多少。例如：The article contains a large amount of information.（这篇文章包含大量的信息。 ）
information content：更侧重于信息所包含的内容、价值或实质意义，突出信息本身所承载的东西。例如：We need to analyze the information content of this report.（我们需要分析这份报告的信息内容。 ）