“匀出”常见的英文表达有 set aside、spare 或 allocate some from 等，具体使用哪种取决于语境：
Set aside：常用于表示“留出（时间、金钱等）”，带有“特意为某事保留”的意味。例如：
I need to set aside some time each day for exercise.（我需要每天匀出一些时间来锻炼。）
Let's set aside a little money each month for emergencies.（咱们每个月匀出一点钱以备不时之需。）
Spare：更侧重于“从已有的中拿出一部分，不影响到整体”，有“挤出、匀出”的意思。例如：
Can you spare me a few minutes? I have something important to tell you.（你能匀出几分钟给我吗？我有重要的事情要告诉你。）
I'll try to spare some food for the hungry cat.（我会试着匀出一些食物给那只饥饿的猫。）
Allocate some from：强调从整体中分配一部分出来，语气较为正式。例如：
We should allocate some funds from the budget for this new project.（我们应该从预算中匀出一些资金用于这个新项目。）