“设计文件”常见的英文表达是 “design documents” 或 “design files”。
design documents：更强调文件内容以设计信息、方案、规划等为主，通常用于描述项目从概念到详细设计阶段的各类文档，比如建筑设计图纸、工程设计方案文档等。
design files：侧重于以电子文件形式存在的设计资料，比如设计软件生成的源文件、可编辑的设计图纸文件等 。