“经济能力”常见的英文表达是 financial capability 或 economic capacity。
financial capability 更侧重于个人、家庭或组织在财务管理、资金运作等方面的能力，强调与金钱、财务状况相关的技能和资源，例如：We need to assess our financial capability before making such a large investment.（在进行如此大规模的投资之前，我们需要评估自己的经济能力。 ）
economic capacity 范围稍宽泛一些，既可涵盖财务方面，也可能涉及更宏观的经济层面能力，比如一个国家或地区的经济生产、发展等能力，不过在日常表达个人经济能力时，使用频率相对 financial capability 稍低一些 。