“经济能力”常见的英文表达是 financial capability 或 economic capacity。
financial capability 更侧重于个人、家庭或组织在财务管理、资金运作以及应对经济风险等方面的能力，在日常和商业语境中使用较为频繁。例如：We need to assess your financial capability before approving the loan.（在批准贷款之前，我们需要评估你的经济能力 。）
economic capacity 强调在经济活动、生产、消费等方面所具备的能力和潜力，在经济学专业领域或涉及宏观、微观经济活动的语境中较为常用。例如：The company's economic capacity has been significantly improved after the technological upgrade.（技术升级后，公司的经济能力得到了显著提升 。）