“接近黄昏”常见的英文表达有：
1、 Approaching dusk：这是较为直接且常用的翻译，“approach”有“接近、靠近”之意，“dusk”指“黄昏、薄暮”。例如：The sun was setting, and the sky was turning a beautiful shade of orange as we approached dusk.（接近黄昏时，太阳开始西沉，天空变成了美丽的橙色。）
2、 Nearing twilight：“near”有“接近”的含义，“twilight”同样表示“黄昏、黎明与黑暗之间的时刻” ，常带有一种静谧、浪漫的氛围。例如：As we were nearing twilight, the village took on a peaceful and dreamy look.（接近黄昏时，村庄呈现出一种宁静而梦幻的样子。）
3、 Drawing close to evening：“draw close to”有“接近、靠近”的意思，“evening”就是“傍晚、黄昏”。例如：The birds were singing their last songs as the day was drawing close to evening.（接近黄昏时，鸟儿唱起了最后的歌。）