“接近黄昏”可以用以下几种英文表达：
1、 Near dusk：这是最直接且常用的翻译，“dusk”指黄昏、薄暮时分，“near”表示接近，所以“near dusk”即接近黄昏。
2、 Approaching dusk： “approach”有接近、靠近之意，“approaching dusk”表示正在接近黄昏，强调动作的进行。
3、 Towards dusk： “towards”表示朝向、接近，“towards dusk”即朝着黄昏的方向，也就是接近黄昏。
4、 As evening draws near： “evening”可泛指傍晚、黄昏时段，“draw near”表示临近、靠近，此表达更富有诗意和文学性，描述随着时间推移，夜晚逐渐临近，黄昏的氛围渐浓。