“通货膨胀倾向的”可以翻译为 “inflation-prone” 或 “inflationary-prone”（较少用，更强调与通货膨胀直接相关的倾向性），但在更常见的语境中，“inflation-prone” 已被广泛接受并用来描述具有通货膨胀倾向的情况或特征。
此外，根据具体语境，也可以考虑使用以下表达：
* Having a tendency towards inflation（具有通货膨胀倾向）
* Prone to inflation（易于发生通货膨胀的）
不过，“inflation-prone” 是最为简洁且直接对应的表达。