“通货膨胀倾向的”可以翻译为 “inflation-prone” 或 “inflationary-biased” 。
“inflation-prone” 直接表达了“易于发生通货膨胀的”或“有通货膨胀倾向的”意思，较为简洁明了。
“inflationary-biased” 则更侧重于描述一种偏向于通货膨胀的状态或趋势，即系统或政策等存在导致通货膨胀的倾向。