“赞成做某事”在英语中可以有多种表达方式,以下是一些常见的表述:
1、 Be in favor of doing sth.
示例:I'm in favor of starting the project right away.(我赞成立即开始这个项目。)
2、 Approve of doing sth.
示例:My parents approve of me studying abroad.(我父母赞成我出国留学。)
3、 Agree to do sth.(虽然更常用于同意某人的提议或计划,但也可表达赞成做某事的意思)
示例:They agreed to launch the marketing campaign.(他们赞成启动营销活动。)不过,更贴切表达“赞成做某事”且动作指向做某事本身时,前两者更常用。
4、 Support doing sth.
示例:We support introducing new technology to improve efficiency.(我们赞成引进新技术以提高效率。)
5、 Give one's blessing to doing sth.(较为正式或书面化的表达)
示例:The board gave its blessing to the merger plan.(董事会赞成了合并计划。)
在日常交流中,“Be in favor of doing sth.” 和 “Approve of doing sth.” 是最为常用且直接表达“赞成做某事”的短语。