“多层次服务”可以翻译为 "multi-level services" 或 "multi-tiered services"。
"multi-level services"：强调服务在不同层次或水平上的提供，适用于描述服务在不同复杂度、深度或覆盖范围上的多样性。
"multi-tiered services"：侧重于服务按层级结构划分，每一层级可能提供不同类型或质量的服务，常用于描述具有层次结构的服务体系。
根据具体语境，两者均可使用，但需注意细微差别：
若强调服务的多样性或覆盖范围，选择 "multi-level services"。
若强调服务的层级结构，选择 "multi-tiered services"。
例句：The company offers multi-level services to cater to different customer needs.（公司提供多层次服务以满足不同客户需求。）
Our multi-tiered service model ensures tailored solutions for clients at every stage.（我们的多层级服务模式确保在每个阶段为客户提供定制化解决方案。）