“沼气含量”可以翻译为 “biogas content” 或 “methane content in biogas”（如果特指甲烷在沼气中的含量，因为沼气主要成分是甲烷，但也可能包含其他气体）。
Biogas content：直接指沼气中各成分的总量或比例，是一个较为宽泛的表达。
Methane content in biogas：更具体地指出了是沼气中甲烷的含量，适用于需要强调甲烷比例的情境。