“尘埃”常见的英文表达有 dust 和 particulate matter（更正式、科学），具体使用需结合语境：
1、 Dust（最常用）
指日常可见的微小固体颗粒，如灰尘、沙尘。
例句：
The room was covered in dust.（房间里布满了灰尘。）
A dust storm swept through the desert.（沙尘暴席卷了沙漠。）
2、 Particulate matter（科学/技术语境）
指空气中的悬浮颗粒物（如PM2.5），常用于环境科学或医学领域。
例句：
Long-term exposure to particulate matter can cause respiratory problems.（长期暴露于颗粒物可能导致呼吸问题。）
其他表达（根据语境）：Ash（火山灰/燃烧后的灰烬）
Soot（烟尘，如柴油车排放的黑色颗粒）
Debris（碎片，通常指较大物体解体后的残骸）
总结：日常对话用 dust，专业领域根据颗粒类型选择更具体的词汇。