“尘埃”常见的英文表达是 dust，此外根据语境也可用 ash（灰烬、火山尘等特定类型的尘埃）或 particulate matter（颗粒物，更专业的术语）等。以下为具体分析：
1、 dust：最常用的词汇，指空气中或物体表面细小的干燥颗粒物，即通常意义上的“尘埃”。例如：
The room was filled with dust.（房间里满是尘埃。）
Dust accumulates quickly on this shelf.（这个架子上很快就积满了尘埃。）
2、 ash：特指燃烧后剩下的灰烬，或火山喷发产生的火山尘，也属于“尘埃”的一种，但更具特定性。例如：
The fire left a thick layer of ash.（大火留下了一层厚厚的灰烬。）
Volcanic ash covered the nearby villages.（火山尘覆盖了附近的村庄。）
3、 particulate matter：专业术语，指空气中悬浮的微小颗粒物，常用于环境科学或医学领域。例如：
Particulate matter in the air can cause respiratory problems.（空气中的颗粒物可能导致呼吸问题。）