“原状稳定的”可以翻译为 “stable in its original state” 或 “maintaining its original stability” 。具体翻译可根据语境选择：
* “stable in its original state”：直接表达了“在原状下保持稳定”的意思，适用于描述物体、系统或环境等在未受干扰时保持其原有状态和稳定性的情况。
* “maintaining its original stability”：更侧重于描述“保持其原有的稳定性”，强调在经历某种变化或过程后，仍能恢复到或保持其原有的稳定状态。