"乳制品加工厂" can be translated into English as "dairy processing plant" or "dairy products processing factory".
"Dairy processing plant" is a more concise and commonly used term in the industry.
"Dairy products processing factory" provides a slightly more detailed description, specifying that it is a factory for processing dairy products.
Both expressions are accurate and can be used interchangeably depending on the context and desired level of detail.