“大部分”在英语中常见的表达有 most、the majority of、a large part of、the bulk of 等,具体使用哪个取决于语境和表达习惯:
most:
含义:表示“大多数的;大部分的”,可用于指人或物,在口语和书面语中都很常用。
例句:Most people prefer peace to war.(大多数人喜欢和平而不喜欢战争。)
the majority of:
含义:强调“……的大多数;……的大部分”,更正式一些,常用于书面语。
例句:The majority of students in our class are from the city.(我们班大部分学生来自城市。)
a large part of:
含义:指“很大一部分”,强调数量或范围上的“大”,可用于具体事物或抽象概念。
例句:A large part of the project has been completed.(项目的大部分已经完成了。)
the bulk of:
含义:意思是“大部分;主体”,通常用于指数量或体积上的大部分,常用于正式场合。
例句:The bulk of the work was done by him.(大部分工作都是他做的。)