“低通量”常见的英文表达是 “low flux” ,在描述与流量、通量相关的专业领域(如医学透析、工程流体、光学等领域)时使用。例如:
Low - flux dialyzers have been widely used in clinical practice.(低通量透析器已在临床实践中得到广泛应用。 )
此外,在一些语境中,根据具体所指内容,也可能用 “low - throughput” 来表达类似“低处理量、低吞吐量(间接关联到通量概念)” 的含义,不过 “low - throughput” 更侧重于描述系统、设备或流程在单位时间内处理的数据、任务或物质的数量较少。例如:
This laboratory equipment has a low - throughput design.(这台实验室设备采用了低处理量的设计。 )