“经过检验的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 tested：
这是最直接且常用的翻译，表示“经过测试的”或“经过检验的”。
例句：The product has been tested and meets all quality standards.（该产品已经过检验，符合所有质量标准。）
2、 inspected：
当强调由专业人员或机构进行检查时，可以使用“inspected”。
例句：All imported goods must be inspected by customs.（所有进口货物都必须经过海关检验。）
3、 verified：
表示“经过核实的”或“经过验证的”，常用于数据、信息或事实的确认。
例句：The data has been verified by multiple sources.（这些数据已经过多个来源的核实。）
4、 certified：
表示“经过认证的”或“经过鉴定的”，通常指符合某种标准或规格，并获得了相应的证书或认可。
例句：This equipment is certified for use in hazardous environments.（这种设备已获得在危险环境中使用的认证。）
在描述“经过检验的”产品或物品时，“tested”是最常用且直接的表达。如果需要强调检验的权威性或专业性，可以选择“inspected”；如果涉及数据或信息的核实，则“verified”更为合适；而当提到符合标准并获得认证时，“certified”则是最佳选择。