“演剧的人”常见的英文表达可以是 “actor/actress”（指单个演员） 或 “thespians”（较为文学化，泛指演员群体），具体使用取决于语境和表达意图：
1、 Actor/Actress
适用场景：当强调个体角色或具体演员时，是最直接且常用的表达。
例句：
The actor delivered a powerful performance.（这位演员的表演极具感染力。）
She is a talented actress known for her versatility.（她是一位以多面性著称的才华横溢的女演员。）
2、 Thespians
适用场景：文学性或正式语境中，指代演员群体，带有一定的艺术性或历史感（源自古希腊戏剧家Thespis）。
例句：
The thespians brought the classic play to life with their passion.（演员们用激情赋予了经典剧作新的生命。）
3、 其他变体（根据具体需求选择）：
Performer：更广泛地指“表演者”，适用于舞台、音乐等多种领域。
Player（戏剧领域）：在传统戏剧语境中，也可指“演员”，但现代英语中较少单独使用。
总结建议：若指个体，优先用 actor/actress；
若需文学化或强调群体，可用 thespians；
根据语境灵活选择，确保表达自然准确。