“敏感的人”可以用以下几种英文表达:
1、 Sensitive person:
这是最直接、最常用的表达方式。其中,“sensitive”意为“敏感的”,“person”意为“人”,组合起来就是“敏感的人”。
2、 Highly sensitive person (HSP):
这是一个更专业的术语,常用于心理学领域,指那些对环境刺激反应更为强烈、情感更为细腻的人群。其中,“highly”意为“高度地”,“sensitive”意为“敏感的”,组合起来就是“高度敏感的人”,缩写为HSP。
3、 Thin-skinned person:
这个表达带有一定的比喻意味,形容一个人容易受外界影响,情感脆弱,就像皮肤很薄一样容易受伤。其中,“thin-skinned”意为“(对批评等)敏感的,易受伤害的”。
4、 Over-sensitive person:
这个表达强调了敏感的程度,意为“过度敏感的人”。其中,“over-sensitive”由“over-”(过度)和“sensitive”(敏感的)组成。