“湮灭”常见的英文表达是 annihilation，发音为 /ˌænɪəˈleɪʃn/。它主要指物质与其反物质相遇时，完全转化为能量（如光子）而消失的过程，也可用于比喻事物彻底毁灭或消失。
例句：The collision of a particle and its antiparticle results in annihilation, releasing a tremendous amount of energy. （粒子与其反粒子的碰撞会导致湮灭，释放出巨大的能量。）
The ancient civilization was lost to the sands of time, its glory and achievements reduced to annihilation. （这个古老的文明消失在时间的沙尘中，它的辉煌与成就化为乌有。）
此外，根据语境不同，还可使用以下词汇：
obliteration（强调彻底抹除或摧毁）
extinction（常用于生物灭绝或现象消失）
vanishment（文学中表示神秘消失）
建议根据具体语境选择最合适的表达。