“交换空间”常见的英文表达可以是 "Exchange Space" 或 "Swap Space"（具体含义根据语境有所不同）：
1、 Exchange Space
这是一个较为通用的翻译，适用于描述“交换、互换的空间”概念，比如设计类节目《交换空间》可译为 "Exchange Space"（节目名称常保留原词或音译，但此译能传达核心含义）。
例句：The TV show "Exchange Space" helps homeowners redesign their living areas.（电视节目《交换空间》帮助屋主重新设计生活空间。）
2、 Swap Space
在计算机领域，“交换空间”特指硬盘上用于扩展内存的虚拟内存区域，此时应译为 "Swap Space"。
例句：Insufficient swap space can cause system slowdowns.（交换空间不足会导致系统运行缓慢。）
选择建议：若指设计或生活类节目，用 "Exchange Space" 更贴切。
若指计算机术语，则必须用 "Swap Space"。
根据具体语境选择即可！