“尚未断奶的”可以翻译为“not yet weaned” 或者 “still suckling”（更侧重于描述仍在吸吮母乳的状态） 。
例如：
The kitten is not yet weaned.（这只小猫尚未断奶 。）
The still-suckling puppy needs special care.（这只尚未断奶的小狗需要特殊照顾。 ）