“教育委员会”常见的英文表达是 "Education Commission" 。
在一些特定语境或地区,也可能使用其他类似表述,比如 “Board of Education” (侧重于教育管理决策层面,常见于美国一些地区的教育管理机构 );“Educational Administrative Commission” (强调行政管理的教育委员会) 等,但 “Education Commission” 是较为通用和直接的翻译。