“测探水深”常见的英文表达可以是 “sound the depth of water” 或 “measure the water depth”。
“sound” 在此处作为动词,有“探测(水深等)”的意思, “sound the depth of water” 就是比较传统、专业的表达测探水深的方式。
“measure” 意思是“测量”,“measure the water depth” 表达更为直白、通俗,也能准确传达“测探水深”的含义。