“冒泡”在英语中常见表达为 “bubble up”，该短语形象地描述了像气泡从液体中上升至表面那样的动态过程，可灵活用于不同语境：
在化学或物理场景中：直接描述气泡从液体中升起的物理现象，例如：
Bubbles are bubbling up in the boiling water.（气泡正在沸水中冒泡。）
在比喻或抽象语境中：可引申为某种情绪、想法或信息逐渐浮现或显露，例如：
Frustration began to bubble up inside her.（她内心开始涌起挫败感。）
此外，根据具体语境还可选择其他表达：
“surface”（浮现/显露）：
Her concerns finally surfaced during the meeting.（她的担忧在会议中终于冒了出来。）
“emerge”（出现/显露）：
New ideas began to emerge as we discussed the project.（讨论项目时，新想法开始冒出来。）
选择时需结合具体语境，确保表达精准自然。