“必要时”常见的英文表达有 when necessary、if necessary 或 when the need arises 。具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
when necessary：侧重于描述在需要的时间点采取行动，更强调“在需要的时候”这一时间概念。
例句：Take regular breaks when necessary to avoid fatigue.（必要时定期休息，以避免疲劳。）
if necessary：侧重于表示一种条件，即“如果需要的话”，暗示存在某种可能性，但并非一定会发生。
例句：We can adjust the plan if necessary.（如果需要的话，我们可以调整计划。）
when the need arises：意思是“当需要出现时”，表达较为正式和书面，常用于正式文件、演讲或较为严谨的场合。
例句：Additional staff will be hired when the need arises.（当需要出现时，将招聘额外的员工。）