“爆炸事故”常见的英文表达是 explosion accident 或 blast accident。
explosion accident：侧重于描述由爆炸引发的事故，“explosion”强调爆炸这一动作或现象。例如：The investigation into the explosion accident is still ongoing.（对这起爆炸事故的调查仍在进行中。）
blast accident：“blast”也有爆炸的意思，且更强调爆炸产生的冲击力，“blast accident”同样表示爆炸事故。例如：Several workers were injured in the blast accident.（数名工人在这起爆炸事故中受伤。 ）