“平交道”常见的英文表达是 “level crossing” ，也可写作 “railway crossing”（更侧重于铁路与道路相交处这一场景）。
level crossing：这是国际上通用的术语，在英语国家中广泛使用，指铁路与公路在同一平面上交叉的地方。例如：Drivers must stop at the level crossing when the warning lights are flashing.（当警示灯闪烁时，司机必须在平交道口停车。）
railway crossing：意思与“level crossing”相近，不过“railway crossing”更强调是铁路与道路交叉的地点，在日常交流和一些语境中也较为常用。例如：There's a railway crossing just ahead.（前面不远处有一个铁路平交道口 。）