“胡说八道”常见的英文表达有：
talk nonsense：这是最常用、最直白的表达， “talk”表示“说”，“nonsense”意为“无意义的话；废话”，整体意思就是“说废话；胡说八道”。例如：Don't talk nonsense. I know what really happened.（别胡说八道了。我知道到底发生了什么。）
spout rubbish/nonsense： “spout”有“滔滔不绝地说；大放厥词”的意思，“rubbish”和“nonsense”都表示“废话；胡说”，该短语强调毫无根据、随意地大说一通废话。例如：He's always spouting rubbish about politics.（他总是对政治胡说八道。）
say crazy/stupid things：这种表达比较口语化、随意， “say”是“说”，“crazy/stupid things”即“疯狂/愚蠢的话”，合起来就是“说些疯狂/愚蠢的话”，也就是“胡说八道”的意思。例如：You can't just say crazy things like that.（你不能就这么胡说八道。）