“胡说八道”常见的英文表达有：
talk nonsense：这是最常用、最直白的表达，“talk”表示“说”，“nonsense”意为“无意义的话；废话”，组合起来就是“说废话；胡说八道”。例如：Don't talk nonsense. Stop making up stories.（别胡说八道了，别再编故事了。）
say rubbish：“rubbish”有“废话；垃圾”的意思，此表达比较口语化、随意，语气稍重，用于表达对对方话语的不屑和否定。例如：You're just saying rubbish. Don't believe a word of it.（你就是在胡说八道，别信他的话。）
make up absurd stories： “make up”有“编造；虚构”的意思，“absurd”表示“荒谬的；可笑的”，“stories”是“故事”，整体意思是“编造荒谬的故事”，也就是“胡说八道”。例如：He always makes up absurd stories. No one believes him.（他总是胡说八道，没人相信他。）