“新生命”常见的英文表达有 “new life” 或 “newborn life”（更强调刚诞生的生命）。具体使用可根据语境选择：
“new life”：
更通用，既可指新生的婴儿、动植物，也可用于比喻（如新生活、新阶段）。
例句：The birth of a baby brings new life into the family.（婴儿的诞生为家庭带来了新生命。）
“newborn life”：
侧重“刚出生”的状态，常用于医学或生物学领域。
例句：The hospital is dedicated to saving every newborn life.（医院致力于挽救每一个新生命。）
其他相关表达：
“a fresh start”（比喻新开始，如生活、事业）
“rebirth”（重生，侧重精神或状态的复兴）
根据语境选择最贴切的词汇即可！