"申报应纳税物品" can be translated into English as "declare taxable goods".
Here, "declare" means to officially state or announce something, especially to the customs or tax authorities, and "taxable goods" refers to items that are subject to taxation. This phrase accurately conveys the meaning of reporting items that are liable for tax to the relevant authorities.