“熟悉内情的”可以用英语表达为 “well-informed” 或 “insider (who knows the inside story)”（若强调作为知情内部人士这一身份时可用后一种表述，但“insider”单独使用时更宽泛，指内部人员，不一定特指“熟悉内情” ；完整表达知情内部人士可说“an insider who is well-informed about the matter” ）。
“well-informed” 侧重于描述一个人对特定情况或领域有广泛且准确的知识，即“消息灵通的；熟悉内情的” 。例如：
He is a well-informed expert in this field.（他是这个领域里一位熟悉内情的专家。）
如果强调作为知晓内幕的内部人员，也可以说 “someone who is in the know” 。例如：
Only a few people in the know were aware of the secret plan.（只有少数知情内部人员知道这个秘密计划。 ）