“奇迹”常见的英文表达是 miracle,读音为英 /ˈmɪrəkəl/ 、美 /ˈmɪrəkəl/ 。它既可以作可数名词,也可以作不可数名词(在表示抽象意义的“奇迹”概念时,常被视为不可数,但实际使用中作可数名词的情况更常见 )。例如:
It's a miracle that he survived the accident.(他在那场事故中幸存下来,真是个奇迹。 )
The doctor said it was a medical miracle.(医生说这是医学上的一个奇迹。 )
此外,wonder 也有“奇迹;奇观;令人惊叹的事物”等含义,读音为英 /ˈwʌndə(r)/ 、美 /ˈwʌndər/ ,同样可作可数和不可数名词。例如:
The Great Wall is one of the wonders of the world.(长城是世界奇观之一。 )
The natural beauty of the place is a wonder.(这个地方的自然美景是个奇迹。 )