“调”在英语中有多种翻译,具体取决于其含义和上下文,以下是一些常见的翻译:
1、 adjust:
当“调”表示调整、调节时,如“调整计划”“调节温度”等,可以用“adjust”来表达。
例句:We need to adjust our plans according to the new situation.(我们需要根据新情况调整我们的计划。)
2、 transfer 或 be transferred to:
当“调”表示调动(工作、岗位等)时,常用“transfer”或“be transferred to”。
例句:He was transferred to another department last month.(他上个月被调到了另一个部门。)
3、 tune:
在音乐或技术领域,当“调”表示调音、调试时,可以用“tune”。
例句:Please tune the guitar before you start playing.(开始弹奏前,请先调好吉他。)
4、 coordinate 或 co-ordinate(英式拼写):
当“调”表示协调、配合时,可以用“coordinate”。
例句:We need to coordinate our efforts to achieve the goal.(我们需要协调努力以实现目标。)
5、 modulate:
在更专业的语境中,如电子工程或通信领域,当“调”表示调制时,可以用“modulate”。
例句:The signal is modulated before being transmitted.(信号在传输前被调制。)
6、 其他特定词汇:
根据具体语境,“调”还可能翻译为其他特定词汇,如“dial”(拨电话号码)、“regulate”(调节、管理)等。