“现成饭菜”常见的英文表达有 ready-made meals 或 pre-prepared meals。
ready-made meals：强调已经制作完成、可以直接食用的餐食，在很多语境中都很适用。例如：Many supermarkets sell ready-made meals for busy people.（许多超市为忙碌的人出售现成饭菜。）
pre-prepared meals：侧重于提前准备好的意思，同样可以表达“现成饭菜”的概念。比如：We bought some pre-prepared meals for the camping trip.（我们为这次露营旅行买了一些现成饭菜。 ）