“观念联合论”可以翻译为 "The Theory of Idea Association" 或 "The Doctrine of Idea Association" 。
“Theory” 侧重于系统阐述的观点或学说体系。
“Doctrine” 更强调正式、系统化的教义或信条,常用于哲学、宗教或理论体系的表达。
具体使用哪个词可根据语境和强调的侧重点选择。