“刺目的”常见的英文表达有 glaring、dazzling、harsh（在描述光线等时） 或 jarring（在描述视觉冲击等抽象情境时），具体使用需根据语境判断：
1、 glaring
含义：表示非常显眼、刺眼，通常用于描述光线、颜色或错误等过于明显、引人注目的东西，带有一定的负面或不舒服的感觉。
例句：
The glaring sunlight made it hard to see.（刺目的阳光让人难以看清。）
The glaring mistake in the report caught everyone's attention.（报告中的那个明显错误引起了所有人的注意。）
2、 dazzling
含义：形容光线非常明亮、耀眼，使人眼花缭乱，通常带有积极或赞叹的意味，但也可能因过于明亮而让人感到不适。
例句：
The dazzling lights of the city at night are truly breathtaking.（夜晚城市里刺目的灯光真是令人叹为观止。）
The dazzling sun made me squint.（刺目的阳光让我眯起了眼睛。）
3、 harsh（在描述光线等时）
含义：表示光线强烈、刺眼，给人一种不舒服或刺眼的感觉，常用于描述不柔和、过于强烈的光线。
例句：
The harsh sunlight burned my skin.（刺目的阳光晒伤了我的皮肤。）
The harsh glare of the headlights made it difficult to see.（车头灯刺目的强光让人难以看清。）
4、 jarring（在描述视觉冲击等抽象情境时）
含义：原意指“刺耳的、不和谐的”，在描述视觉或感觉时，可引申为“刺目的、令人不安的”，通常用于描述某种视觉效果或感觉过于强烈、不协调，给人带来不适感。
例句：
The jarring colors in the painting made it hard to appreciate.（画中刺目的颜色让人难以欣赏。）
The sudden change in the scene was jarring to the eyes.（场景的突然变化对眼睛来说很刺目。）