“每件事物”常见的英文表达是 “everything”,也可用 “all things” 或 “every single thing” 等表述,具体使用取决于语境:
everything:最常用、最自然的表达,强调所有事物无一例外。
例句:Everything has its own purpose. (每件事物都有其存在的意义。)
all things:较正式,强调整体性,常用于学术或书面语境。
例句:All things are interconnected in nature. (自然界中,所有事物都是相互关联的。)
every single thing:强调无一遗漏,语气更强烈,常用于口语或强调细节时。
例句:I checked every single thing in the room before leaving. (离开前,我检查了房间里的每一样东西。)